Mari Chan المترجمة
رفع والانتاج بلوري محمد آيزن
https://muhammedayzen.blogspot.com/ زورو مدونتي
لقد مضت عدة أيام منذ بداية العام الجديد
الشباب بدأوا يفقدون صوابهم
شرط! جيب التمام! الظل الجذر التربيعي 2 = 1.4141356
عصر كاماكورا بدأ - 1 192
مهلاً, سيدي! سيدي! مابك
ما المشكلة؟
فهمت إختبار القبول للجامعة سيبدأ غداً
تفضلي يا آنسة
شكراً
يا سيد
نبضات قلبي في الظلام وحدي مع كيوكو-سان
يبدو أن الدراسة صعبة هذه الأيام
سوف أكون لطيفة مع غوداي-سان
لا بد أنه متوتر بسبب قرب الإختيار
إنه غريب
وبشع
إختبار القبول غداً
هل أنت مستعد له؟
غبي, لماذا أنا قلق, إذن؟
لا أمل لي
أتمنى لو أنني درست بجد أكثر هذا العام
لم أفعل أي شيء
لم تبدأ حتى؟
نعم لم نمسك حتى أيدي بعضنا البعض
مالذي تتحدث عنه؟
مالذي أتحدث عنه؟ عن المديرة بالتأكيد
وأننا لم نفعل أي شيء
مالذي يفكر به؟
يبدو أن منافس آخر خسر
هذا صحيح
يجب أن أحذر يوتسويا-سان و اكيمي-سان بأن لا يزعجوا غوداي-سان
اوه, برد
حسناً, سأبدا مع اكيمي-سان
اكيمي-سان, اكيمي-سان
غوداي-سان
ماذا تريدين؟
لا شيء
مهلاً, ما المشكلة؟
قلت لا شيء
أيتها المديرة مالأمر؟
لا شيء أذهب لغرفتك
مالأمر ما بك؟
لا شيء أبداً غوداي-كن أسرع
مهلاً, أيتها المديرة ما بك؟
إن الجو بارد
بالطبع سيكون بارد
إلى ماذا تنظر؟
يبدو أنك سترسب في الإختبار للسنة الثانية
اكيمي-سان
إيها الفاشل
اكيمي-سان
حسناً, أيتها المديرة مالذي كنت تريدينه؟
لقد فات الأوان
غوداي-كن سيختبر إختبار القبول غداً
كنت أريد أن أقول لك أن لا تزعجيه أو أن تمشي بهذه الملابس في داخل الشقق
لكن فات الأوان الآن
مهلاً, توقف عن النظر
يوتسويا-سان؟ يوتسويا-سان؟
هل خرج
يوتسويا-سان هل أنت هنا؟
يوتسويا-سان
صحيح, يوتسويا-سان ليس موجود؟ هذا رائع
سأدرس الآن
إحرز من أنا؟
يوتسويا-سان لقد ظهر يوتسويا-سان
هذا صحيح! كيف عرفت؟
يوتسويا-سان
إذا أنت هنا
متى دخلت؟ كيف دخلت؟
كنت هنا طوال الوقت
كيف دخلت
سر
هل صنعت فتحة أخرى
كما ترى إنه طريقى السري
أين هو السر في هذه الفتحة
على أية حال, أخرج من هنا حالاً
حسناً
غوداي-كن يالك من شخص بارد
يوتسويا-سان
اليوم هو يوم مهم لغوداي-كن
فتوقف عن الإزعاج
المديرة مهتمة من أجلي
الآن, سأبذل جهدي
لقد عدت
أخيراً تحمست للمذاكرة
مالذي يحصل هنا؟
انزل رأسك انتبة
لقد فزت
أيها الـ
لم تكن مضطراً لضربي
ألعب بالخارج
لا لأن هذا الطريق هو أفضل مكان للتزلج
الرسوب؟
لا تقل هذه الكلمة مجدداً
لقد فزت
أمي أمي, لقد ضربني الرونين
حقاً؟
هل هذا كل ما تقولينه؟
تحمل
تحمل شيرو-سان
مينكو-سان
إنه فقط قلق بسبب إختبار الغد
إذن, تتركين الرونين يفعل ما يريد؟
لا يمكنك إن تتركية يضرب طفلاً لطيف مثلي؟
أخرس أنتقم منه بعد ما ينتهي الإختبار
أنتظريني حتى أنهي الإختبار مينكو-سان
شيرو-سان
لا أستطيع الإنتظار كل هذه المدة
تباً, هذا ليس عدلاً ضربني لأنني قلت هذه الكلمة؟
ماهو الخطأ في الإنزلاق؟
الأمر ممل بدون اللعب بالمزلاجة
مهلاً, قل شيئاً, تباً
مالمشكلة بالتزلج
أريد أن أتزلج أريد أن أتزلج أريد أن أتزلج
أريد أن أتزلج أريد أن أتزلج
كينتارو-كن توقف عن ذلك
لماذا؟
على أي حال, أدخل
لا أريد ذلك
هيا أدخل
لقد بدأت تمطر
أتمنى أن يكون فأل خير
الآن سوف أعوض عن سوء حظي بعد ظهر هذا اليوم
غوداي-كن
لا تحولوا غرفتي إلى قاعة لحفلاتكم
ولكن ليس لدينا خيار
ما هذا؟ ما هذا؟
أمي! أمي
ألم تقولي لي أن لا أزعج الرونين
لقد تعود على الأمر لذا إذا سمع كلمة حفلة سوف يدرس
هذا غير صحيح
لأن غداً سيكون يوماً كئيباً
يجب أن تحتفل وتنسى
فعلتوا هذا مرة أخرى؟
سأذكركم أنه موسم الإختبارات بدأ
أرجوكم أتركوا غوداي-سان لوحده
لا تقولوا له ستسقط أو سترسب أو ستكون رونين مرةً أخرى
حتى لو كان الأمر مزاحاً
ماذا لا يجب أن نقول؟
ماذا؟
أعيديها بصوت مرتفع من فضلك
ستسقط سترسب ستكون رونين مرةً أخرى
هل ستخرج؟
سأدرس في شقة صديقي هذه الليلة
سترسب
ستسقط
أليس هذا رائع؟
يوتسويا-سان؟
طر إلى السماء
من يستطيع أن يفعل ذلك؟
صحيح, لكنني ظننت أنك ستستطيع أن تفعلها
ياللخسارة
تباً, ماهذه البيئة
لقد قطع رباط حذائي أنه
إنه الطالع
هذا ليس فقط حظً سيء إنها لعنة
لا تحزن دائماً هناك سنة مقبلة
أستطيع أن أفعلها بدون هذا النوع من المواساة
مابك؟ إن مايقولة حقيقة
وإذا لم تنجح في السنة المقبلة هناك سنةً أخرى بعدها
إذا لم تتوفقوا عن هذا سأغضب حقاً
ماذا؟
إنها حقاً جادة بهذا
لقد كانت تصرفاتها غريبة طوال هذا اليوم
لقد فهمت أنت تحبين الرونين
مالذي تقولينه؟ أنتم لا تعرفون متى تتوقفوا
تغيير الموضوع, الإنتقال إلى اللوم, الكذب
أيتها المديرة أنت تحمرين خجلاً
أنا فقط قلقة بشأن مستقبل غوداي-سان
كما ظننا
أنا
هل غيرت رأيك في الخروج؟
نعم
ايتها المديرة
نعم؟
سأنجح في الإختبار بسبب دعمك لي
أبذل جهدك
ما كان ذلك؟
يبدو أنه جاد
إنه شخص بسيط
أنا متعبة
بما أن المديرة تتمنى لي النجاح يجب أن أبذل جهدي
هذه مزحة...صحيح؟
أنها مشكلة مشكلة
مهلاُ, أيتها المديرة
نحن المبنى الوحيد الذي انقطع عنه الكهرباء
هذا يعنى أن التماس في عداد الكهرباء
هل أساعدك
لكن يجب أن تدرس
لا أستطيع الدراسة في الظلام
هذا صحيح
هذا غريب العداد سليم ربما قطعت بعض الأسلاك
إذاً كان هذا السبب وفق الرسم البياني
هل تستطيعين أن تصلحية؟
نعم. لدي الأدوات ولدي معرفة قليلة بتوزيع الأسلاك
هنا. أليس كذلك؟
نعم, إنها المرة الأولى التي أدخل فيها الغرفة العلوية
نحن وحدنا في هذا الظلام
غوداي-سان؟ نعم؟
أهذه هي ساعة البرج, أليس كذلك؟
اوه, هذه الساعة المحطمة
لها نوع من الروائح مثل المكتبة القديمة هنا
كأنها محل للتحف
يبدو أن ميسن إكوكو قديم جداً
أنا أتسائل متى تم بنائة؟
وداعاً ميسن إكوكو, الذي عشت فيه شبابي 13 مارس 1940م فترة شووا
يوماً سنلتقي مجدداً 17 اكتوبر 1944م فترة شووا
هذا كان أثناء الحرب
يبدو أن الحب كان صعباً في تلك الأيام
أجل
أتساءل كم من الأحباء تفرقوا بسبب الحرب
ولكننا الآن نعيش في سلام غوداي-سان
المستأجرين الذين لم يعودوا هنا وذكريات شبابهم
إنه تاريخ ميسن إكوكو
يبدو أنني بدأت أحب ميسن إكوكو
إلى ساكورا من إيتشيرو 1944
أتساءل إن كان حباً لم يتحقق؟
لقد اندمجت مع الرسالة. أنا آسفة
أنا آسف, أنا آسف
لا شيء
لنذهب ونصلح الأسلاك
صحيح
يجب أن تبذل جهدك في هذا
مستقبلك يتوقف على ذلك
أنا, نعم
أنا شاكر لك لأنكِ جادة بشأني
لا
لقد أسأت الفهم. أنا فقط أفكر بمستقبلك
شكراً
أنتظر لحظة غوداي-سان لقد جعلتيني في قمة السعادة
لا.. أنا
مهلاً, أيتها المديرة
أيتها المديرة! أيتها المديرة
لقد تساءلت لماذا تأخروا كل هذا الوقت
أرجو أن لاتهتم لنا هيا أكمل
مالذي تقصده؟
سويتشيرو-سان, أنا آسفة سويتشيرو-سان
إنها تعتذر لكلبها
لقد ضرب رأسها عندما سقطت قبل قليل
هناك فأر محترق
يبدو أنه سبب إنقطاع الكهرباء
سوف أصلحه
لقد رجعت الكهرباء
أيتها المديرة إنكِ رائعة
ماهذا الصوت؟
أليس هذا صوت الساعة؟
ولكن هذه الساعة مكسورة
لسبب ما الساعة المكسورة أخذت بالرنين
الجرس المخيف أخذ يدوي في البلدة وفي هذه الليلة الممطرة
بما أنني لم أنم سأراك وأنت تذهب
سوف نواسيك بحفلة
أفعل ما تستطيع
أبذل جهدك
حسناً, آراكم لا حقاً
هذا تزحلق رائع
يبدو انه يفلح في الإختبار
لقد سقط